I see, if that's the case, I am hereby requesting, an option to toggle that, because I am in a Japanese learning channel where copying a single character is a common activity.

It is always possible to select two charactors including the one needed, and delete the one that is not needed.
That said being able to turn it off would be good.
Personally it would be left needing 2 charactors being selected.