It shouldn't matter how the ctrl+u character is displayed, it should still underline text. When I install foreign language support it's completely invisible, ie. it doesn't put a space there, so I can't see it at all, but it still underlines text.