I haven't looked at the TABCOMP event in any detail yet, but the little bit I did read about didn't mention any easy way to actually modify the text that is added into the edit bar. I expected some command like:
/tabcomp <replacement>
Whatever you have for <replacement> would be placed into the editbox in place of the current word.
-genius_at_work