mIRC 2.0 has the ON TABCOMP event, which fires whenever you hit tab to complete a nick. I know this could at least be done by looping through all names in the channel.

Bears on Patrol Chat