You can send commands to from one to other mIRC using DDE, if it's enabled on that instance of mIRC.
/help DDE

Sending "/showmirc -xo" to the "missing" mIRC should bring it back..