I don't know why it doesn't work for you
test
Code:
/writeini test.ini new line1 testing to see if multiple lines will write
then:
//echo -s $readini(test.ini,new,line1)

this works correctly for me.