Do you mean that you are using a custom mIRC theme and that because of that you can't see the button text?
Or that mIRC is using a button text color that does not match your Windows button text theme color?
I'm pretty sure that mIRC is using the Windows theme/non-theme text color for buttons (COLOR_BTNTEXT).