you could use the mirc color list setting:
/cnick $me 4
this would color every occurence of your own nick in red, if you want to put it in a script, you have to use something along this line:
cnick $ $+ me 4
so that $me is added to the color list and not the value it returns..
-k-