You can't stream music to other users over IRC, so if that's what you want isn't possible.

The closest thing to what you want are sound requests. Type /help Sound Requests in mIRC for more information. This is entirely seperate to WinAmp.