Not sure about #1, but in regards to #2, in mIRC Options - IRC - Options - Logging, have Date filenames checked and select By Day in the drop down box just underneath that.
Your logs will be made on a day by day basis, with the switch over at 11:59:59 pm your local time.
