I have always spelled it out m i r c
I guess merk is ok, but its like pronouncing IRC as "erk"
"Yes, I chat to people all over the world on erk"
just doesn't have that certain ring to it