Enable chatlinks in mIRC Options -> IRC -> Catcher.