Your right, easy mistake but at closer examination mirc does infact return in the same error format, but with the command name in capitals.
I stand corrected, in which case i agree it could be a problem. Maybe mirc should force evaluate a $chr(10), and then treat the line feed in the same manner as it does a pipe? shrug