You identd is not responding.
First, make sure identd is turned on: /identd on
Secondly, by default, mIRC uses port 113 for identd. Make sure it isn't restricted by a firewall (if any) and that the port is correctly forwarded if you are behind a router.
