if UTF-8 support is really important for you then use X-Chat. Seems Kahled will not be implenting UTF-8 to mIRC this century.