That DLL is a very nice DLL, unfortunatly, if you wanted to process the string with an identifier before echoing it to the window or sending it to a server, you cannot.
I think khaled should make mIRC allow consecutive spaces in strings, as this would simplify things greater than any DLL could.
