This has been talked about lots of times, here is one such discussion, and something i whacked up, that might be of interest, it inserts into a channel window a constantly updating background image, that contains the JOIN OP DEOP VOICE & DEVOICE and anything else you cared to add to it, might do the trick for what you want, (it is not scrollable as its just the background of course)