Note that some MP3s use a weird format and mIRC cannot play them at all.
Also, sometimes you run into problems with the path/filename being too long.
Try changing the name to something small without spaces and with no symbols (e.g. test.mp3) and try playing it.
