I'm pretty sure mIRC lets you choose what buttons you want to use for your toolbar. You just need to find some, there aren't many out there.

I use the blue.mts theme and that comes with a custom set of blue toolbar icons...