BTW: I am using mIRC v6.16.

As far as I know, this was not programmed like that in any previous version. Regardless, I'm sure a good number of users would like to see it changed back to show whoises in active when using remotes.