Both suggestions are already possible.
1.
Alt+o -> Display -> Options -> button "Windows" -> Enable "Scripts Editor"
Now the Scripts Editor will be a desktop window, there is no minimize button, but just click another (mIRC) window and it'll be minimized.
2.
The {} button in the Scripts Editor saves changes you have made without having to close the Scripts Editor.