It's been a little over a year and a new mIRC version has been released, inside the release notes Khaled mentions:

51.Fixed mark/copy clipboard memory leak bugs.

Cheers, it looks like my mIRC will no longer hog all my resources within 2 weeks smile