it's been me understanding mirc does what you are asking already.. but in the title of the window at the top..
should look somthing like: #test [# of users]: topic..

unless i'm misunderstanding you..