mIRC cannot play mp3s, or other types of sounds, directly, it passes the play request directly onto windows, which itself decides how to play the sound.