Is it possible they sent you a notice rather than a private message?
Also, if you're using a '!nick file' serving addon, they usually
close the query window when someone tries to request
a file by private message instead of in the serving channel.