"never get destroyed untill the window you've copied from is closed!"
If its a channel window, would a periodic /hop $chan clean up the mess? (have not tested) but this might be a work around till a fix comes out.
/hop won't change anything..
I've tried.. Just closing the window does the job..