mIRC has never supported double (or more) spaces, also, it's not only the /run command that will have a problem with this, it's any command which uses an external file. (/readini, /splay, etc.)
In my opinion, it's not mIRC's fault, you should name your files correctly and you won't have problems.
