Hmm too bad. I tested something that I thought is equivalent and it worked for me: I did a
//nickserv identify password | chanserv access #mychannel list
and chanserv replied with the access list, meaning that it recognized my identify command that came right before (otherwise chanserv would have said "access denied")
