Well, there are java programs which let you connect to an IRC server without having to use mIRC or any other IRC client. However, this is mIRC's forum and i don't think it's the right place to ask!! Try a google search instead.
Btw, most of these java programs aren't free, so just put a link to mIRC's homepage and tell the visitors to download mIRC, which again btw rulezzz