This has nothing to do with mIRC. There is no indication on that site as to why your Java applet is not working, nobody could possibly give you an answer, at least not a specific one.
You should try connecting to your server via mIRC, and then posting any error messages you receive. That, or contact the JPilot team.
Regards,