the tilde is there because the server did not (for whatever reason) get what it wanted for an ident response from you. try enabling the ident server (Options > Connect > Identd), and use the same ident you used before the @ in the email field on the login dialog window.