I tried going into Options > IRC > Events button > Nicks = Hide, but it doesn't seem to hide the message "Oldnick is now known as Newnick". Don't know much what else to say about this, really, other than I'm using the latest mIRC, 6.03.
Kewlio Insanity is all I have to keep from becoming insane.