That's the point, it seems I don't.
on ^&*:JOIN:#: echo $chan Someone joined: $nick
...doesn't trigger when someone joins the channel where I set the events to hide.
I kept seeing some bot announcing new channel peaks, but I didn't see the joins themselves. So I'm assuming mIRC is smart enough to just not trigger the code (which may or may not be good, tho).