mIRC's current algorithm never cuts mid-word unless it is impossible to avoid, so that wouldn't be an issue anyway.