Sounds like the ban was placed against a wildcarded address and your address just happens to match.
You can try the following:
1) Get a list of those in the channel by typing /who #channel
2) Find a nick in that list that has one of these characters in front of the nick (~ & @)
3) Send one of those persons a politely worded pm explaining your situation and including the suspected reason.