It means just exactly what it says. You happened to hit a fluke time when all of the available connections to that server/network happen to all be in use. This is a very rare case, and I can only recall hearing of this happen once before, in the roughly 10 years that I've been on IRC.