It's not something sent by the server, but something displayed by mIRC when it sees all the responses to its ISONs return false, I believe. You would probably have to replace the built-in notify with your own system if you wanted to remove that, I believe.
I note that .notify doesn't hide the text. I guess it was decided it wouldn't be much use if it did.