I'm not sure if I'm understanding your message correctly, but timestamping is available and has been for quite a while.
It is located in mIRC Options - IRC - Options - Timestamp Events:
Regarding problems with previous versions, they get fixed as soon as Khaled knows and is able to fix them. Problems should be reported in the
Bug Reports section.