the server look up methode does a userhost lookup (/userhost $me) when connecting and resolves the returning hostname if needed. the normal methode gets the ip not from the irc server, but directly from your pc (windows) afaik.