They are completely different a custom window is ment to hold text, a picture window is used for drawing commands/ect.
If you want to look at it this way, /help /window is all to do with custom windows, and /help Picture windows is all the commands you can use with picture windows.
If you read the helpfile throughly you will begin to understand.
Eamonn.
