Doesn't happen if you use:
//echo -a $width($?,fixedsys,9) and type it into the input box

i think mIRC only evaluates it... and there is the problem *g*
also you can use $width($eval({,0),font,fontsize) and mIRC won't crash