Type /help /window, and see the -gN switch explanation.

Example: /window -g1 #chan

To change hilight colors, press Alt+O and move to the Display dialog.

edit: you're fast, collective smirk