Hi,
Obviously this is normal. As registring a nickname on a single IRC network saves the registration information to this specific IRC network database, and it works for ALL SERVERS linked to this network "irc1.network.net irc2.network.net" etc.

But for a different network, with different services. Ofcourse the nickname will not be registred, or even registred to you.