This is actually due to 'Windows XP's font set and not mIRC.

Some people may see ctrl+k as a square (the most popular), and others may see it (XP), as an 'L' shape.

Might be worth adding the 'Square' actually means there no such character.

Eamonn.