m is moderated.
o is op (in case you do wonder .. it does take a parameter of course ;p)

mIRC does parse the string sent back from the server to the client, in order to know if it should change user prefixes (o/v). as well as keeping its internal ban list and exempt list in tack (as well as invite lists for those networks as well..)