mIRC doesn't have anything to do with a IRC Server.
» #karaoke-realm Cannot join channel, channel allows registered nicknames only (+R)
That means you need to register your nick. It depends on what irc server you are using, the way you register your nickname. Most common way is with NickServ, try /msg nickserv help on the IRC Server you connect to.
