irssi is available for Windows - you just need Cygwin to use it.