Why not a treeview switchbar?
Like this.
Works fine, but if it would be included to mIRC, it would surely work better.. ;]