I understood from the start what you wanted. I still think it unlikely it will get implemented, as there are already available methods of coloring the nicks without impossing the color on anyone else.
If there were a vote for nick coloring as you suggest, I would be against it, but I usually disable all color beyond a few anyway. I find too much color distracting.
