what file is needed to edit the popup menu in the main view window while in a channel?

cant seem to find it.